Dänisch-Finnisch Übersetzung für granske

tarkastaaTarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.
tarkastellaTarvitsemme Lissabonin sopimusta, ja aiomme yhdessä irlantilaisten ystäviemme kanssa tarkastella kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja tästä hetkestä Ranskan puheenjohtajakauden loppuun saakka. Vi har behov for Lissabontraktaten, og vi vil i samråd med vores irske venner granske alle muligheder fra nu af og indtil udløbet af det franske formandskab. Samalla tavalla ympäristöä koskevia oikeaoppisuuksia täytyy jatkuvasti tarkastella ja arvioida uudelleen, jotta varmistetaan, että vaadittu suojelu on oikein suhteutettua ja tehokasta. På samme måde må den miljømæssigt rene lære konstant granskes og revurderes for at sikre, at den krævede beskyttelse står i rimeligt forhold til virkeligheden og er effektiv. Arvoisa puhemies, tämä aihe on erittäin tärkeä ja sitä tulee tarkastella erityisesti siltä kannalta, miten luoda kysyntää uusiutuville energianlähteille. Hr. formand, dette emne er yderst vigtigt, og vi må granske det særlig med hensyn til, hvorledes vi kan skabe efterspørgsel efter de vedvarende energikilder.

tutkiaTiedostoja jakaneen henkilön tietokone ja kaikki hänen yksityiset tietonsa saatetaan tutkia perinpohjaisesti. En fildeler får undersøgt sin computer, og alle vedkommendes private oplysninger granskes. Minun mielestäni meidän tulisi tutkia myös NUTS3- eikä vain NUTS2 -alueiden tilastotiedot. Efter min mening bør vi granske de statistiske data for NUTS3 og ikke kun for NUTS2. Arvoisa puhemies, parlamenttien keskeisenä tehtävänä on tutkia yksityiskohtaisesti, tarkistaa ja parantaa ehdotettua lainsäädäntöä. Hr. formand, det centrale i ethvert parlaments arbejde er pligten til at granske, revidere og forbedre udkast til lovgivning.
tutkia tarkasti
tutkia tarkoin

Wörterbuch